|
|
|
u“ú–{‚ÌÕ‚èv2006 –kŠC“¹ŽD–yŽs |
|
13:00-13:15 Opening Ceremony 13:15-14:20 PART ONE: Festivals in Hokkaido: Esashi Oiwake, Esashi Town (]·’Ç•ª, ]·’¬) Otaru Shio Matsuri, Otaru City (‚¨‚½‚é’ª‚܂‚è, ¬’MŽs) Hokkai Heso Odori, Furano City (–kŠC‚Ö‚»—x‚è, •x—Ç–ìŽs) Fukagawa Shanshan Kasa Odori, Fukagawa City ([삵‚á‚ñ‚µ‚á‚ñŽP—x‚è, ”ŸŠÙŽs) Shiretoko Shari Neputa, Shari Town (‚µ‚ê‚Æ‚±ŽÎ—¢‚˂Ղ½, ŽÎ—¢’¬) Hakodate Ika Odori, Hakodate City (‚Í‚±‚¾‚ăCƒJ—x‚è, ”ŸŠÙŽs) Hakujya-hime Matsuri, Shikaoi Town (”’ŽÖ•P‚܂‚è, Ž’Ç’¬) Yotaka Andon Matsuri, Numata Town (–é‚‚ ‚ñ‚Ç‚ñÕ‚è, À“c’¬) Hyaku-nin Shamisen (100lŽO–¡ü) Hyaku-nin Taiko (100l‘¾ŒÛ) Sen-nin Mikoshi (1000lŒä—`) 14:20-14:40: PART TWO: Festivals Overseas: Chinese Shishimai [Ritual Dance with Lion Masks], Beijing (’†‘Ž‚Žq•‘, –k‹žŽs) Korean Samulnoli [lit. four-instrument play] & Pung-mul [traditional farm music], Pusan (ŠØ‘ƒTƒ€ƒ‹ƒmƒŠ‚ƃvƒ“ƒ€ƒ‹ƒy, Š˜ŽRŽs) 14:40-17:00: PART THREE: Festivals Nationwide: Hitaka Hibuse Matsuri, Oshu City, Iwate (“ú‚‰Î–hÕ, ŠâŽèŒ§‰œBŽs) Morioka Sansa Odori, Morioka City, Iwate (·‰ª‚³‚ñ‚³—x‚è, ŠâŽèŒ§·‰ªŽs) Namahage Taiko, Oga City, Akita (‚Ȃ܂͂°‘¾ŒÛ, H“cŒ§’jŽŽs) Yamaga Toro Matsuri, Yamaga City, Kumamoto (ŽRŽ“”âĂ܂‚è, ŒF–{Œ§ŽRŽŽs) Akita Kanto Matsuri, Akita City, Akita (H“cŠÆ“•‚܂‚è, H“cŒ§H“cŽs) Etchu Owara, Toyama City, Toyama (‰z’†‚¨‚í‚ç, •xŽRŒ§•xŽRŽs) Aomori Nebuta Matsuri, Aomori City, Aomori (ÂX‚˂ׂ½Õ, ÂXŒ§ÂXŽs) Yamagata Hanagasa Matsuri, Yamagata City, Yamagata (ŽRŒ`‰ÔŠ}‚܂‚è, ŽRŒ`Œ§ŽRŒ`Žs) Goshogawara Tachinebuta, Goshogawara City, Aomori (ŒÜŠìŒ´—§›C•‘½, ÂXŒ§ŒÜŠìŒ´Žs) Noto Suzuiida-machi Toroyama Matsuri, Suzu City, Ishikawa (”\“oE ŽìF”Ñ“c’¬“•âÄŽRÕ‚è, Î쌧ŽìFŽs) Awa-odori, Komatsushima City, Tokushima (ˆ¢”g—x‚è, “¿“‡Œ§¬¼“‡Žs) Okinawa-zento Eisar Matsuri, Okinawa (‰«“ê‘S“‡ƒGƒCƒT[Õ‚è, ‰«“ꌧ) Yosakoi Soran Matsuri, Sapporo (YOSAKOIƒ\[ƒ‰ƒ“Õ‚è, ŽD–yŽs) Finale: Grand Dance of 5,000 participants |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Naganuma (The Tsuchinotomi Society Tour) |
|
| Otaru (The Tsuchinotomi Society Tour) |
|
| Sapporo (The Tsuchinotomi Society Tour) |
|
| Sapporo ("Nihon-no-Matsuri" 2006) |
|
|
|
|
| Esashi, Oshu City |
|
| Fujisawa |
|
| Hachimantai City |
|
| Hanamaki |
|
| Hiraizumi |
|
| Ichinoseki |
|
| Iwaizumi |
|
| Kitakami |
|
| Miyako |
|
| Mizusawa, Oshu City |
|
| Morioka |
|
| Ninohe |
|
| Rikuzentakata |
|
| Shizukuishi |
|
| Tono |
|
|
|
|
|
|
|
| Hachinohe (The Tsuchinotomi Society Tour) |
|
|
|
|
| Matsushima |
|
| Tome |
|
|
|
|
| Yamadera, Yamagata |
|
|
|
|
|
|
|
| Joso |
|
| Kashima |
|
| Mito |
|
| Shimotsuma |
|
|
|
|
| Kamakura |
|
|
|
|
| Nikko |
|
| Utsunomiya |
|
|
|
|
| Tokyo Central |
|
|
|
|
| Kofu |
|
|
|
|
|
|
|
| Nagoya |
|
| Toyokawa |
|
|
|
|
| Eiheiji Town |
|
| Fukui City |
|
| Obama |
|
| Tsuruga |
|
|
|
|
| Gujo-Hachiman |
|
| Sekigahara |
|
|
|
|
| Kanazawa |
|
|
|
|
| Nagano City |
|
| Matsumoto |
|
|
|
|
| Fuji City |
|
|
|
|
|
|
|
| Ako |
|
| Himeji |
|
| Kobe |
|
|
|
|
| Kyoto Central |
|
| Kyoto East |
|
| Kyoto North |
|
| Kyoto South |
|
| Kyoto West |
|
| Uji |
|
| Yahata |
|
|
|
|
| Ise |
|
|
|
|
| Asuka Area |
|
| Ikaruga |
|
| Nara Central |
|
| Nishinokyo, Nara |
|
|
|
|
| Hirakata |
|
| Osaka Central |
|
|
|
|
| Azuchi |
|
| Hikone |
|
| Nagahama |
|
| Otsu |
|
|
|
|
| Koya Town |
|
|
|
|
|
|
|
| Hiroshima City |
|
| Miyajima, Hatsukaichi |
|
| Onomichi |
|
|
|
|
| Kurashiki |
|
| Okayama City |
|
The "Nihon-no-Matsuri" (“ú–{‚̂܂‚è) or the "VIth Gala: Transmission of Old Towns: Festivals of Japan" (‘æ6‰ñ jÕ ‚ӂ邳‚Æ“`³ “ú–{‚̂܂‚è) is officially called "The VIth Meeting for Making Rich Town by Public-entertaining Arts of Each Region in Sapporo/ Power of Our Home Province Handed down from Time Immemorial" (‘æ6‰ñ’nˆæ“`“Œ|”\‚É‚æ‚é–L‚©‚Ȃ܂¿‚‚è‘å‰ï‚³‚Á‚Û‚ë/ŒÃ—ˆ‚æ‚è“`‚í‚肵‹½“y‚Ì—Í`‚܂‚èŠX“¹EŽD–y`). Another name is The XIVth Traditional Regional Performing Arts Festival Sapporo (‘æ14‰ñ’nˆæ“`“Œ|”\ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚³‚Á‚Û‚ë). Using three names confuses us very much!
As far as I know the first "Nihon-no-Matsuri" festival was started in 2001. In 2006 the meeting was held at Sapporo Dome, Sapporo as the memorial activity of the 100th anniversary of Sapporo Shoko Kaigisho" (ŽD–y¤H‰ï‹cŠ; The Sapporo Chamber of Commerce and Indusry). The next [seventh or fifteenth?] meeting will be held in Nagano in 2007.
There were three venues for this two-day event (September 8-9, 2006): Sapporo Dome (September 9), Odori Street (September 8 in Odori Park) and Susukino (September 8 in S5 W3&4). We went to Sapporo Dome only, and we thought that it was very successful since more than 30,000 seats were occupied, as authrities reports. Honestly it was much more excitng and enjoyable than we had expected.