;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
|
|
|
|
|
Day 0 Saturday 4 August Day 1 Sunday 5 August Day 2 Monday 6 August Day 3 Tuesday 7 August Day 4 Wednesday 8 August Day 5 Thursday 9 August Day 6 Friday 10 August Farewell dinner and drinks |
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
| IMAGE | ||
| Day 0 | Saturday 4 August | |
|
|
(Saturday 4 August) Zurich James Joyce Stiftung, Augustiner Str. 9 | |
|
|
(Saturday 4 August) Zurich James Joyce Stiftung, Augustiner Str. 9 | |
|
|
(Saturday 4 August) Nameplate of Zurich James Joyce Stiftung, Augustiner Str. 9 | |
|
|
(Saturday 4 August) Jamileh Talebizadeh, Paris at Stiftung | |
| Day 1 | Sunday 5 August | |
|
|
(Sunday 5 August) Joyce Corner & Stiftung, Augustiner Str. | |
|
|
(Sunday 5 August) Mary Cloake, Dublin, Fritz Senn, Zurich, Ron Hoffman, Amsterdam and Marianna Gula, Hungary at Stiftung. | |
|
|
(Sunday 5 August) Diego Fasciati, Zurich, Greg Downing, New York, Anne Fogarty, Dublin, Paul O'Hanrahan, Dublin and John S. Gordon, Conneticut at Stiftung. | |
|
|
(Sunday 5 August) ? Spiegel Str. connected to Voltaire? | |
|
|
(Sunday 5 August) Platzspitz: Meeting of the Waters, Limmat and Sihl, a park behind the Haupt Bahnhof, site of Joyce pics, 1938. | |
|
|
(Sunday 5 August) Platzspitz: Meeting of the Waters, Limmat and Sihl, a park behind the Haupt Bahnhof, site of Eishiro pics, 2001 | |
|
|
(Sunday 5 August) Platzspitz: Meeting of the Waters: Diego Fasciati, Zurich, Mary Cloake, Dublin, Anne Fogarty, Dublin, Fritz Senn, Zurich and Paul O'Hanrahan, Dublin | |
|
|
(Sunday 5 August) Platzspitz: Meeting of the Waters: Species of Fish | |
|
|
(Sunday 5 August) A pub at Niederdorf Str. Anne Fogarty, Dublin, Mary Cloake, Dublin, Diego Fasciati, Dublin and Paul O'Hanrahan, Dublin. | |
| Day 2 | Monday 6 August | |
|
|
(Monday 6 August) Workshop: Arrivals Browsing. Ron Hoffman, Amsterdam, Ruth Frehner, Zurich, Ursula Zeller, Zurich, Margrit Neukom, Zurich and Fritz Senn, Zurich. | |
|
|
(Monday 6 August) Workshop: Arrivals Browsing. Fritz Senn, Zurich, Nicole Sieber, Zurich, Dreg Downing, New York and Mary Cloake, Dublin. | |
|
|
(Monday 6 August) Workshop: Arrivals Browsing. Jamileh Talebizadeh, Paris, John S. Gordon, Connecticut, Eva Gyurova, Bulgaria, Anne Fogarty, Dublin and Olga Vicente.Fdez, Spain. | |
|
|
(Monday 6 August) Workshop: Thematic Reading & Discussion: Exiles. Fritz Senn, Zurich and Greg Downing, New York. | |
|
|
(Monday 6 August) Workshop: Thematic Reading & Discussion: Exiles. Jamileh Talebizadeh, Paris and Olga Vicente.Fdez, Spain. | |
| Day 3 | Tuesday 7 August | |
|
|
(Tuesday 7 August) Workshop: Greg Downing: Styles as Performance in Oxen. Nicole Sieber, Zurich, Greg Downing, New York and Mary Cloake, Dublin. | |
|
|
(Tuesday 7 August) Workshop: Anne Fogarty: Reinventing the Stage Irishman. Anne Fogarty, Dublin, Margrit Neukom, Zurich, Ursula Zeller, Zurich, Olga Vicente.Fdez, Spain and Ruth Frehner, Zurich, etc. | |
|
|
(Tuesday 7 August) Building of the Stiftung, Augustiner Str. 9 | |
|
|
(Tuesday 7 August) James Joyce Pub, Pelikan Str. 6. | |
|
|
(Tuesday 7 August) Theaterhaus Gessner Allee, between River Sihl and Schanzengraben. Anne Fogarty, Dublin, Eva Gyurova, Bulgaria, Fritz Senn, Zurich, the Pizarros, Heidelberg, John S. Gordon, Connecticut, Paul O'Hanrahan & Mary Cloake, Dublin. | |
|
|
(Tuesday 7 August) Theaterhaus Gessner Allee, between River Sihl and Schanzengraben. Anne Fogarty, Dublin, Eva Gyurova, Bulgaria, Fritz Senn, Zurich, the Pizarros, Heidelberg, John S. Gordon, Connecticut, Paul O'Hanrahan & Mary Cloake, Dublin. | |
|
|
(Tuesday 7 August) Theaterhaus Gessner Allee, between River Sihl and Schanzengraben: my dinner | |
|
|
(Tuesday 7 August) Theaterhaus Gessner Allee, between River Sihl and Schanzengraben: other people's dinner | |
|
|
(Tuesday 7 August) Theaterhaus Gessner Allee, between River Sihl and Schanzengraben. Anne Fogarty, Dublin, Eva Gyurova, Bulgaria, Fritz Senn, Zurich, the Pizarros, Heidelberg, Paul O'Hanrahan, Dublin. | |
|
|
(Tuesday 7 August) Theaterhaus Gessner Allee, between River Sihl and Schanzengraben | |
|
|
(Tuesday 7 August) Theaterhaus Gessner Allee and Schanzengraben | |
|
|
(Tuesday 7 August) Statue of Frank Budgen (by August Suter), Urania Strasse 9 | |
|
|
(Tuesday 7 August) Statue of Frank Budgen (by August Suter), Urania Strasse 9 | |
|
|
(Tuesday 7 August) James Joyce Pub, Pelikan Strasse 6. Eva Gyurova, Bulgaria, Christian Jauslin, Basel, Anne Fogarty, Dublin, John S. Gordon, Connecticut, Paul O'Hanrahan, Dublin, Mary Cloake, Dublin and Fritz Senn, Zurich, etc. | |
|
|
(Tuesday 7 August) James Joyce Pub, Pelikan Strasse 6: the front door Joyce collection | |
| Day 4 | Wednesday 8 August | |
|
|
(Wednesday 8 August) Workshop: Paul O'Hanrahan: Theatre James Joyce. Diego Fasciati, Zurich, Marianna Gula, Hungary and Paul O'Hanrahan, Dublin | |
|
|
(Wednesday 8 August) Staheli Internationale Buchhandlung (bookshop) where Fritz Senn remcommended me to get the Swiss-German dictionary (actually out of print: so I bought the American version of the expensive learning kit). Near the Stiftung: by the Rathaus Brucke. | |
|
|
(Wednesday 8 August) Universitat Strasse 38, "Fortuna" (backward), where Joyce stayed between January - 26 October 1918. | |
|
|
(Wednesday 8 August) The former maternity hospital ("Frauenklinik"; equivalent of the Holles Street Hospital) behind Universitat Strasse 38. Fritz Senn's first son was born here. | |
|
|
(Wednesday 8 August) Universitat Strasse 38 (backward): guided tour by Marianna Gula. Marianna Gula, Hungary, Fritz Senn, Zurich, the Pizarros, Olga Vincente.Fdez, Spain, Ruth Frehner, Zurich, John S. Gordon, Connecticut and Anne Fogarty, Dublin, etc. | |
|
|
(Wednesday 8 August) Universitat Strasse 29 (backward), where Joyce stayed between 26 October 1918 and 15 October 1919, period described by Frank Budgen. Mary Cloake, Dublin and Greg Downing, New York. | |
|
|
(Wednesday 8 August) A building behind Universitat Strasse 29: Joyce could see Martha Fleischmann's window from the rear window: she lived at Culmannstrasse 6. | |
|
|
(Wednesday 8 August) Universitat Strasse 29 | |
|
|
(Wednesday 8 August) Friedhof Fluntern: orientierungsplan | |
|
|
(Wednesday 8 August) Friedhof Fluntern: Joyce's grave | |
|
|
(Wednesday 8 August) Lake Boat Trip. Paul O'Hanrahan, Dublin, Mary Cloake, Dublin and Anne Fogarty, Dublin(front). Christian Jauslin, Basel and Charito Pizarro, Heidelberg (rear), etc. | |
|
|
(Wednesday 8 August) Zurichsee: a scene from the boat | |
|
|
(Wednesday 8 August) Zurichsee: a scene from the boat | |
|
|
(Wednesday 8 August) Zurichsee: a scene from the boat | |
|
|
(Wednesday 8 August) A cottage near the restaurant "Landgasthof Halbinsel Au Zurichsee" | |
|
|
(Wednesday 8 August) A cottage near the restaurant "Landgasthof Halbinsel Au Zurichsee" | |
|
|
(Wednesday 8 August) Zurichsee: a scene from the restaurant "Landgasthof Halbinsel Au Zurichsee" | |
|
|
(Wednesday 8 August) The restaurant "Landgasthof Halbinsel Au Zurichsee": the menu outside | |
|
|
(Wednesday 8 August) The restaurant "Landgasthof Halbinsel Au Zurichsee": my fish dish assorted with boiled rice. | |
|
|
(Wednesday 8 August) The restaurant "Landgasthof Halbinsel Au Zurichsee": my dessert | |
|
|
(Wednesday 8 August) The restaurant "Landgasthof Halbinsel Au Zurichsee" Yen-Yen Hsiao, Taipei, Fritz Senn, Zurich, Christian Jauslin, Basel, Paul O'Hanrahan, Dublin and Mary Cloake, Dublin. | |
|
|
(Wednesday 8 August) The restaurant "Landgasthof Halbinsel Au Zurichsee." Hansruedi Isler, M.D., Zurich, Ursula Zeller, Zurich, Ron Hoffman, Amsterdam, Nicole Sieber, Zurich, John S. Gordon, Connecticut, Diego Fasciati, Zurich and Greg Downing, New York. | |
|
|
(Wednesday 8 August) The restaurant "Landgasthof Halbinsel Au Zurichsee." The Pizarros, Heidelberg, Anne Fogarty, Dublin, Eva Gyurova, Bulgaria, Olga Vincente.Fdez, Spain, her friend, Ruth Frehner, Zurich, etc. | |
|
|
(Wednesday 8 August) On the train back to Zurich. The Pizarros, Heidelberg, Yen-Yen Hsiao, Taipei, and Anne Fogarty, Dublin. | |
| Day 5 | Thursday 9 August | |
|
|
(Thursday 9 August) Workshop: Marianna Gula: Staging Patriotism in Cyclops. Diego Fasciati, Zurich and Marianna Gula, Hungary | |
|
|
(Thursday 9 August) Workshop: Ron Hoffman: ---. Ron Hoffman, Amsterdam | |
|
|
(Thursday 9 August) Workshop: Eva Gyurova: "Eveline"/ Chekhov. Eva Gyurova, Bulgaria, Charito Pizarro, Heidelberg and Margrit Neukom, Zurich. | |
|
|
(Thursday 9 August) By the Limmat or near Rathaus Brucke: a classical music band | |
|
|
(Thursday 9 August) Statue of Ulrich Zwingli, Off Limmat Quai, Zwingli Platz. Eva Gyurova, Bulgaria | |
|
|
(Thursday 9 August) Me and Fraumunster Kirche, a scene from Grossmunster Kirche | |
|
|
(Thursday 9 August) Eva Gyurova and Fraumunster Kirche, a scene from Grossmunster Kirche | |
|
|
(Thursday 9 August) Workshop: Paul O'Hanrahan Performs Joyce. | |
|
|
(Thursday 9 August) Workshop: Paul O'Hanrahan Performs Joyce. | |
|
|
(Thursday 9 August) Workshop: Paul O'Hanrahan Performs Joyce. | |
|
|
(Thursday 9 August) James Joyce Pub, Pelikan Strasse 6. Mary Cloake, Dublin, Jacqueline & Greg Downing, New York. | |
|
|
(Thursday 9 August) James Joyce Pub, Pelikan Strasse 6. Mary Cloake and Paul O'Hanrahan, Dublin. | |
| Day 6 | Friday 10 August | |
|
|
(Friday 10 August) Workshop: Yen-Yen Hsiao: Performing Femininity. Marianna Gula, Hungary, Paul O'Hanrahan, Dublin and Yen-Yen Hsiao, Taipei. | |
|
|
(Friday 10 August) Workshop: Christian Jauslin: Producing ALP. Mary Cloake, Dublin and Christian Jauslin, Basel. | |
|
|
(Friday 10 August) Workshop: Eishiro Ito: Freemasonry in Ulysses. Photo taken by Fritz Senn. | |
|
|
(Friday 10 August) Workshop: Eishiro Ito: Freemasonry in Ulysses. Photo taken by Fritz Senn. | |
|
|
(Friday 10 August) Workshop: Marianna Gula Performs Joyce. Marianna Gula, Hungary. | |
|
|
(Friday 10 August) Workshop: Marianna Gula Performs Joyce. Marianna Gula, Hungary. | |
|
|
(Friday 10 August) Farewell dinner for Eva Gyurova at Wong's Chinese restaurant near Haupt Bahnhof. Fritz Senn, Zurich, Eva Gyurova, Bulgaria, Marianna Gula, Hungary and Diego Fasciati, Zurich. | |
|
|
(Friday 10 August) The apartment Frank Budgen once lived, near Sihl Post: Gessner Brucke. | |
|
|
(Friday 10 August) River Sihl: a scene from Gessner Brucke, near Sihl Post | |
| Day 7 | Saturday 11 August | |
|
|
(Saturday 11 August) ?Joyce's tombstake with the Stiftung's exhibition poster | |
|
|
(Saturday 11 August) Workshop: Charito Pizarro: The "Sonata" Ulysses. Charito Pizarro, Heidelberg and Greg Downing, New York. | |
|
|
(Saturday 11 August) Zeughauskeller restaurant, Bahnhof Strasse 28a: the great ancient armoury in Gassen, also known as the "Yellow Armoury": my Hungarian soup. | |
|
|
(Saturday 11 August) Zeughauskeller restaurant, Bahnhof Strasse 28a: my main lunch | |
|
|
(Saturday 11 August) Zeughauskeller restaurant, Bahnhof Strasse 28a: my main lunch | |
|
|
(Saturday 11 August) Zeughauskeller restaurant, Bahnhof Strasse 28a. Jacqueline & Greg Downing, New York, Paul O'Hanrahan, Dublin, Diego Fasciati, Zurich, me & Mary Cloake. Photo taken by a waitress a little after Marianna Gula left. | |
|
|
(Saturday 11 August) Zeughauskeller restaurant, Bahnhof Strasse 28a. Jacqueline & Greg Downing, New York, Paul O'Hanrahan, Dublin, Diego Fasciati, Zurich, me & Mary Cloake. Photo taken by a waitress a little after Marianna Gula left. | |
|
|
(Saturday 11 August) Fritz Senn at his office | |
|
|
(Saturday 11 August) Fritz Senn's or Bloom's bookshelf | |
|
|
(Saturday 11 August) Platz Spitz: Meeting the Waters. Anne Fogarty, Dublin, Mary Cloake, Dublin, Diego Fasciati, Zurich, Fritz Senn, Zurich, me, John S. Gordon, Connecticut, Paul O'Hanrahan, Dublin, the Pizarros, Greg Downing, New York and Yen-Yen Hsiao, Taipei. Photo taken by Jacqueline Downing. | |
| Farewell dinner | Farewell dinner: Ravi's Indian restaurant, far behind Haupt Bahnhof | |
|
|
(Saturday 11 August) Farewell dinner: Ravi's Indian restaurant, far behind Haupt Bahnhof. Anne Fogarty, Dublin, John S. Gordon, Connecticut and Jacqueline Downing. | |
|
|
(Saturday 11 August) Farewell dinner: Ravi's Indian restaurant. Mary Cloake, Dublin, the Pizarros, Heidelberg, Paul O'Hanrahan, Dublin, Fritz Senn, Zurich, Marianna Gula, Hungary, Diego Fasciati, Zurich, the Downings, New York, Anne Fogarty, Dublin and John S. Gordon, Connecticut. | |
|
|
(Saturday 11 August) Farewell dinner: Ravi's Indian restaurant. Mary Cloake, Dublin, the Pizarros, Heidelberg, Paul O'Hanrahan, Dublin, Fritz Senn, Zurich, Marianna Gula, Hungary, Diego Fasciati, Zurich, the Downings, New York, Anne Fogarty, Dublin and John S. Gordon, Connecticut. | |
|
|
(Saturday 11 August) Tram Fritz Senn took. Place unidentified. | |
|
|
(Saturday 11 August) A pub in Niederdorf Strasse. Mary Cloake, Dublin, Diego Fasciati, Zurich and Paul O'Hanrahan, Dublin. | |
|
|
(Saturday 11 August) A pub in Niederdorf Strasse. Mary Cloake, Dublin, me and Paul O'Hanrahan, Dublin. Photo taken by Diego Fasciati. |
