Unveiling Histories of the Tohoku District
by Eishiro Ito
Aterui the Great Hero of Emishi
‰ÚˆÎ‚Ė‰p—Y ˆĒœV—ŽāĻ

Mizusawa Ward, Oshu City, Iwate
ŠâŽčŒ§‰œBŽs…‘ō‹æ



Aterui
Courtesy of Wel Sunpia Iwate Kanegasaki
  Aterui (ˆĒœV—ŽˆŨ) the "Tamo-no-kimi" (‘å•æŒö; Lord of Tamo*) (?-802) was the greatest chief of "Emishi" (‰ÚˆÎ) people of Isawa (’_‘ō), the ancient Tohoku District, in the northern part of the main island of Japan.   He lived in Isawa (now Mizusawa Ward, Oshu City, southern Iwate) and fought with Tamuramaro Sakanoue (âã “c‘š–ƒ˜C, 758-811), the legendary Shogun leading the powerful army of "Yamato Chotei" (‘å˜a’Đ’ė), the ancient Japanese Government based in Nara and later in Kyoto at the turn of the ninth century (789-802).

*"Tamo" is probably the place name which is known as "Tamo-yama," Hada (‰H“c “c–ÎŽR), east of Mizusawa.



The Historical Background
  By that time the northern Japan known as "Kita-Tohoku" District was not included in "Japan: it was "Emishi" or "Ezo" (both use the same Chinese characters which literally mean "barbarian") Country free from the Japanese control.  So Aterui and his tribes were not "Yamato" or the ancient "Japanese."   Or in the strict sense, there were not regarded as the "Japanese citizens" by the ancient Japanese government.  At that time, the government tried to territorialize all over the Japanese Isles (not yet Hokkaido).  

  The government under the reign of the ambitious Emperor Kanmu (Šš•“Vc; r.781-806) sent the army to the Tohoku District many times.  But Aterui's platoon (about 500 soldiers) succeeded to beat
Shogun Kosami Kino (‹I ŒÃē”ü)'s troops of more than 50,000 Yamato soldiers in 789, which greatly surprised the Yamato Chotei.  They felt confounded dread of Aterui.  Then Emperor Kanmu anointed Tamuramaro Sakanoue as the vice Shogun in 794 and he was promoted Shogun in 801 to fight with Aterui and his Chief General Staff More the "Iwagu-no-kimi" (”Ö‹ïŒö•ęâX; lit."Lord of Rock Armor"?: probably Lord of Motai, Maesawa [‘O‘ō‹æ•ę‘Ė]).  The details of their battle was unknown but "Emishi" was defeated in the battle as the fact that the Yamato Chotei's new military base (government office) "Isawa-jo Castle" began to construct in 802.  Hoping peace for the "Emishi" people, Aterui and More threw down their arms on April 15, 802 and were captured by Tamuramaro Sakanoue who safeguarded them to the Chotei in Kyoto.  As the historical documents tell, Tamuramaro Sakanoue tried to persuade his superiors and Emperor Kanmu to save Aterui and More's lives to work for ruling the former "Emishi" Country, but they never agreed with him: Aterui and More were sent to Sugiyama (šŽR/“mŽR/AŽR), Kawachi-no-kuni (‰Í“ā‘; presumably now Hirakata City, Osaka) to be beheaded on August 13, 802 (in the Chinese Lunar Calendar; September 18, 802 in the current Solar Calendar).

    However, the tragedy of Aterui had just begun with his death: The Japanese people in later generations worshipped Tamuramaro Sakanoue as a guardian saint of Japan while they mistakenly regarded Aterui as a demon-like figure with an evil spirit and injured his human dignity in numerous folk tales.  It was not so long ago that Japanese historians acknowledged that the descriptions of Aterui as "Acro-o" (more precisely pronounced "Akuro-o" (ˆŦ˜H‰Ī); lit. "Lord of the Bad Road") and "Aka-gashira" ("Red Head") in many Japanese folk tales. 
 
  He was long believed to be a devil-like figure while his rival Tamuramaro Sakanoue left many heroic stories over East and Northern Japan.  Even in Mizusawa, most people like Sakanoue.  In my childhood, I was so confused between Aterui and Sakanoue.  Especially I did not understand why Aterui was called as "Acro-o" (ˆŦ˜H‰Ī; Lord of the Bad Road) and "Aka-gashira" (Ô“Š; "Red Head") in the legends of Sakanoue from Fukui to Northern Japan.  It was not so long ago that historians and the local people came to think that the descriptions of Aterui as "Acro-o" were not based on his real life: Most of his legends was forged by the who blindly believed in Sakanoue Tamuramaro as the great hero after years without knowing the historical truth.

 

IMAGE
IMAGE NO.
DATA
Tsunozuka-kofun
  
  The "Tsunozuka-kofun" (Šp’ˌÕ­; the Tsunozuka Tumulus, Tsukada, Natsuta, Isawa Ward, Oshu City; along the national route 397) is assumed to have been constructed for a head of a powerful family in the fifth century.  Its style is called "Zenpo-koen-fun" (‘O•ûŒã‰~•­; the ancient burial mound, square at the head and rounded at the foot).  This is a historic site specially designated by the national government because it is the northernmost "Zenpo-koen-fun" of the Japan proper.  County Isawa or Oshu City is known for the area having the largest number of historic sites in the "Kofun" Period (the period of ancient burial mounds between the late 3-7 centuries).
  A legend tells: Long long ago, the wife of "Takayama-Kamon-chojya" (‚ŽR‘|•”’·ŽŌ; Takayama-Kamon the Rich Man) somehow metamorphosed into "Daijya" (‘åŽÖ; the huge serpent or dragon) who was cruel to the local peasantry for a long time and they were so helpless against the monster.  Finally "Sayo-hime" (Ž–é•P; Princess Sayo) succeeded to slay the Daijya with chanting the Buddhist sutra.  She buried the monster's horn in this place later called "Tsuno-zuka" (Šp’Ë) which literally means the "burial mound for the horn."
  This site is not directly related to Aterui, but it clealy shows that this area has been very rich since the ancient times.
jpeg
isw2006-021
(Saturday 19 August) "Tsunozuka-kofun" (the Tsunozuka Tumulus), Tsukada, Natsuta, Isawa Ward, Oshu City; along the national route 397
jpeg
isw2006-023
(Saturday 19 August) "Tsunozuka-kofun" (the Tsunozuka Tumulus), Tsukada, Natsuta, Isawa Ward, Oshu City; along the national route 397
jpeg
isw2006-025
(Saturday 19 August) "Tsunozuka-kofun" (the Tsunozuka Tumulus), Tsukada, Natsuta, Isawa Ward, Oshu City; along the national route 397
jpeg
isw2006-026
(Saturday 19 August) "Tsunozuka-kofun" (the Tsunozuka Tumulus), Tsukada, Natsuta, Isawa Ward, Oshu City; along the national route 397
jpeg
isw2006-029
(Saturday 19 August) "Tsunozuka-kofun" (the Tsunozuka Tumulus), Tsukada, Natsuta, Isawa Ward, Oshu City; along the national route 397
  
  
  
Shikinai-sha-Iwatei-jinjya   
  
  Originally a local "Emishi" shrine for worshipping the God of Water stood in this place located near the eastern edge of Fuji Bridge across the Kitakami River.
  Shikinai-sha-Iwatei-jinjya (ŽŪ“āŽÐÎŽč‰_ŽÐ) was recorded as "Mutsu-chinjyu-fu sho-6-i-jo Iwatei-shin" in June, 4th year of Jogan era, the "San-dai Jitsuroku" (lit. the Authentic Record of Three Reigns [about 30 years of Emperors Seiwa, Yozei and Koko's reigns, 50 vols.] in 862 as , after the Yamato Chotei's conquest.  This shrine is also recorded in "Shinmyocho" (lit. the Book of Deity) of Engi-shiki (the ancient Japanese capitulary published in 927; "Engi" (901-923) is one era of Emperor Daigo (885-930: r.897-930).  It seems that it was the ancient Japanese government's strategy ruling the Tohoku District that they built a Japanese shrine or a Buddhist temple in the old Emishi's sacred place or castle remains.  One reason is to show their new authority for the local people; another reason is for fear the direct influence of evil spirits.  Now they enshrine "Ame-no-Oshihomimi-no-Mikoto," a son of "Amaterasu 0 Mikami" (The Japanese sun god), but the original god is unknown.
jpeg
mzs2005-083
(Tuesday 29 March) Shikinai-sha-Iwatei-jinjya Shrine (ŽŪ“āŽÐÎŽč‰_ŽÐ), Kojima, Kuroishi-cho, Mizusawa.
jpeg
mzs2005-084
(Tuesday 29 March) Shikinai-sha-Iwatei-jinjya Shrine (ŽŪ“āŽÐÎŽč‰_ŽÐ), Kojima, Kuroishi-cho, Mizusawa.
jpeg
mzs2005-087
(Tuesday 29 March) Shikinai-sha-Iwatei-jinjya Shrine (ŽŪ“āŽÐÎŽč‰_ŽÐ), Kojima, Kuroishi-cho, Mizusawa.
jpeg
mzs2005-089
(Tuesday 29 March) A small shrine of Shikinai-sha-Iwatei-jinjya Shrine (ŽŪ“āŽÐÎŽč‰_ŽÐ), Kojima, Kuroishi-cho, Mizusawa.
jpeg
mzs2005-090
(Tuesday 29 March) The Main Hall ("Iwa-mori"; lit. "Rock Shrine"), standing on the top of Iwamori, Shikinai-sha-Iwatei-jinjya Shrine (ŽŪ“āŽÐÎŽč‰_ŽÐ), Kojima, Kuroishi-cho, Mizusawa.
jpeg
mzs2005-091
(Tuesday 29 March) Main Hall ("Iwa-mori"; lit. "Rock Shrine"), standing on the top of Iwamori, Shikinai-sha-Iwatei-jinjya Shrine (ŽŪ“āŽÐÎŽč‰_ŽÐ), Kojima, Kuroishi-cho, Mizusawa.
jpeg
mzs2005-094
(Tuesday 29 March) Interior of the main hall ("Iwa-mori"; lit. "Rock Shrine"), standing on the top of Iwamori, Shikinai-sha-Iwatei-jinjya Shrine (ŽŪ“āŽÐÎŽč‰_ŽÐ), Kojima, Kuroishi-cho, Mizusawa.
jpeg
mzs2005-097
(Tuesday 29 March) A western view (towards the Kitakami River) from the shrine hill.  Shikinai-Iwatei-jinjya Shrine, Kojima, Kuroishi-cho, Mizusawa.  The western marsh is the vestige of the old stream of the Kitakami River along the Kitakami Mountains.
  
  
  
Aterui's Birthplace
  
  "Aterui-no-Sato" (ˆĒœV—ŽˆŨ‚Ė‹―; Aterui Square); the legendary birthplace of Aterui, Atoroi, Mizusawa, Oshu City (‰œBŽs…‘ō‹æÕ˜Cˆä).  This small park, located in Tokiwa Area in East Mizuzawa, was established in memory of Aterui in 1994.  As the information board says, the Emishi people did not have a charactery to express their ideas.  So they did not leave any record by themselves.  This monument, shaped a flamed earthenware in the Jomon Period (c.10,000 B.C,-400 B.C.), expresses the anger of Aterui who kept resistance against the powerful central government for more than 13 years with a small number of soldiers.
jpeg
mzs2005-061
(Tuesday 29 March) "Aterui-no-Sato"; the legendary birthplace of Aterui, Atoroi, Mizusawa
jpeg
mzs2004-119
(Tuesday 17 August) "Aterui-no-Sato"; the legendary birthplace of Aterui, Atoroi, Mizusawa.   This monument of Aterui titled "Hoppo-no-Oja Aterui" (Aterui the King of the North) was created by Tetsuo Oikawa in 1992.
jpeg
mzs2005-067
(Tuesday 29 March) "Aterui-no-Sato"; the legendary birthplace of Aterui, Atoroi, Mizusawa.   This monument of Aterui titled "Hoppo-no-Oja Aterui" (Aterui the King of the North) was created by Tetsuo Oikawa in 1992.
  
  
  
"Tamo-yama"
  
  The present name of the hill is "Haguro-san" (‰H•ŽR) but formerly called "Tamo-yama" (“c–ÎŽR; Hill of Tamo) which was the headquarters of Aterui the "Tamonokimi" (‘å•æŒö; Lord of Tamo) in the late eighth century.  This hill is located east of Mizusawa-Esashi Station on the Shinkansen Line; about fifteen minutes walk from the station.  Also it is close to Subuse, the battlefield in 789.  In fact, even now the local elderly people including my mother call this area (formerly called "Hada" [‰H“c]) including the hill "Tamoyama."  It located backward (eastward) of Mizusawa-Esashi Station on Tohoku-Shinkansen Line; it takes about 15-20 minutes by walk from the station to the foot of "Haguro-san," and from the entrance gate it is another 15 minutes' comfortable walk to the main shrine at the top.  "Aterui to More Irei-hi" (the Monument for the Repose of the Souls of Aterui and More) is on the left of the main shrine (3 minute-walk).
  After Aterui's death, Shogun Sakanoue the Yamato Chotei built a shrine here worshipping for Uga-no-Mitama-Mikoto (‘qˆî°‘ļ), same as Haguro-san, Yamagata, because he offered a prayer of subjugating Aterui to the deity of Haguro-san Dai-Gongen (‰H•ŽR‘匠Œŧ) around 797.
  In 1060 Yoshiie Minamoto (Œđ ‹`‰Æ) revived this shrine as the head shrine of County Esashi.  It was called "Haguro-san Dai-Gongen until the early days of Meiji era in the late nineteenth century.  Now formerly called "Dewa-jinjya" Shrine (o‰H_ŽÐ).
  For more information of Haguro-san or the Three Mountains of Dewa (Ga-ssan, Yudono-san and Haguro-san), go to: "Dewa Sanzan-Wikitravel".
jpeg
mzs2005-048
(Tuesday 29 March) The sign showing the digging site related to Aterui, the entrance of Haguro-san
jpeg
mzs2005-050
(Tuesday 29 March) Rice-fields at the foot of Haguro-san
jpeg
mzs2005-219
(Monday 19 September) Signpost of Haguro-san Dewa-jinjya Shrine at the foot of the hill
jpeg
mzs2005-221
(Monday 19 September) The first "Torii" (shrine gate) at the foot of Haguro-san Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-222
(Monday 19 September) Two stone lanterns and the second "Torii" (shrine gate) at the foot of Haguro-san Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-223
(Monday 19 September) The second "Torii" (shrine gate) at the foot of Haguro-san Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-224
(Monday 19 September) The back view of the second "Torii" (shrine gate), Haguro-san Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-225
(Monday 19 September) Approach to Haguro-san Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-226
(Monday 19 September) Approach to Haguro-san Dewa-jinjya Shrine: The three gravestones of Three Brothers of the Shimura family on the right.
jpeg
mzs2005-229
(Monday 19 September) Approach to Haguro-san Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-230
(Monday 19 September) Signpost of "Yadate" where, as legend tells, numerous arrows of Aterui's troops and the Yamato Chotei's were thrust in this ground and the cryptomeria forest here at Battle of Subuse in May 789 (8th year of Enryaku).  A little off the approach to Haguro-san Dewa-jinjya Shrine (near the monument of "Gozu Tenno" (Bull Head Heavenly King).
jpeg
mzs2005-024
(Thursday 24 March) A monument of "Gozu Tenno" (Bull Head Heavenly King, suggesting the guardian of the Gion-shojya" [Skt. Jetavanavihra] or Susano-ono-Mikoto) built in May 15, 1938.  Details unknown.  the entrance of the shrine hill.  There is no red gate called "Torii" as other Japanese shrines usually have.
jpeg
mzs2005-025
(Thursday 24 March) Stone steps to the main hall, Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-026
(Thursday 24 March) "Kato-no-Ike" (the Kato Pond) on the right side in the middle of the stone steps of Dewa-jinjya Shrine.  "Kato" is a flower's name.  This pond was called Kato Pond because the flower bloomed.  The ancient people worshipped this shrine pond, offering some mirrors and coins.
jpeg
mzs2005-027
(Thursday 24 March) "Choshi-ga-Shimizu" (the Choshi Spring) on the left side in the middle of the stone steps of Dewa-jinjya Shrine.  People called this spring "Choshi's Spring" because it looked like a sake holder (bottle).  Many years ago, rich water gushed out of here.
jpeg
mzs2005-028
(Thursday 24 March) The Citizens' Digging Point B related to Aterui in March 2002 ("Choshi-ga-Shimizu").  They discovered a mound for the dug sacred book rolls, cornerstones of a small shrine, a drench site, burned soil, ash and cinder layers as the Emishi people's remains.  They also found 48 ancient coins, "Hajiki-hai" (auburn earthenware cups), "Tosu" (ancient knife), iron nails, a tobacco pipe, copperware, a gravestone, plenty of the Middle Aged earthenware, etc.
jpeg
mzs2005-029
(Thursday 24 March) Stone steps to the main hall, Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-030
(Thursday 24 March) Stone steps to the main hall, Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-031
(Thursday 24 March) "Daikoku-do" (Hall of the God of Wealth) on the left of the stone steps to the main hall, Dewa-jinjya Shrine.  "Daikoku(-ten)" is the god of wealth (Skt. Mahakala; the God of Five Cereals; Fortune.
jpeg
mzs2005-033
(Thursday 24 March) "Hon-do" (Main Hall) of Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-036
(Thursday 24 March) "Go-Shin-boku" (the Sacred Japanese Cedar Tree; cryptomeria).  The diameter of the main stem is 420 cm; 30 m high; the age of the tree is supposed to be over 1,000 years (at least over 700 years).
jpeg
mzs2005-037
(Thursday 24 March) Information Board about "Haguro-san" and the Citizens' Diggings, Dewa-jinjya Shrine.  The place name "Isawa" was first recorded on the authentic Japanese history in 776.  13 years later, in 789 Arerui was first reported related to the battle of Subuse by the defeated Shogun Kosami Kino.  As this board tells, Aterui's troops appeared from "an eastern hill" and cut off the Chotei's rear party.  The hill is supposed to be Haguro-san.  In September 2001, 334 participants from within and outside Iwate (the largest number from County Isawa) excavated the two digging points in the hill and found many things supposed to be the Emishi remains.
jpeg
mzs2005-038
(Thursday 24 March) "Kome-ga-Taki" (Rice Fall), off Atago Hall (in the precinct of Dewa-jinjya Shirne).  It is told that the local Emishi people purposely fell rice to camouflage a fall.
jpeg
mzs2005-233
(Monday 19 September) Haguro-san Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-039
(Thursday 24 March) "Ataga-sha" "Atago Hall," Dewa-jinjya Shrine
jpeg
mzs2005-234
(Monday 19 September) The old mound (the original site) of Atago Hall, Dewa-jinjya Shrne.  There is a tradition handed down from old times which says, "Created a scene of bloodshed be he that digs up this place."  Around 1868, when the hall was moved in order to be reformed, some treasures, old swords and unidentified ironware, etc. were found, but all of them were put back as they were in this site.  However, they were overtaken by a thunderstorm at that time.
jpeg
mzs2005-041
(Thursday 24 March) The Citizens' Digging Point A related to Aterui in March 2002.  In the time of Aterui, Kitakami City in the north and Hiraizumi Town in the south can be seen from this point, although such wide perspective was already lost as a long time passed by.  In the 2002 open excavation, 123.5 square meters were dug up: 10 postholes in Quarter 4, an old forge in Quarter 5, 7 postholes in Quarter 6 were discovered as well as some old coins, biscuitware, ironware, a grinder, etc.  In spite of many findings, however, the academic authority did not confirm that this site was actually used as Aterui's fort that time.
jpeg
mzs2005-042
(Thursday 24 March) A replica of the wooden watch tower Aterui and his solders would use.   In the northern precinct of Dewa-jinjya Shrine, Haguro-san Hill.
jpeg
mzs2005-044
(Thursday 24 March) A replica of the wooden watch tower Aterui and his solders would use.   In the northern precinct of Dewa-jinjya Shrine, Haguro-san Hill.
jpeg
mzs2005-045
(Thursday 24 March) A western view towards Mizusawa-Esashi Station and the Kitakimi River and Subuse from the northern precinct of Dewa-jinjya Shrine, Haguro-san Hill
jpeg
mzs2005-046
(Thursday 24 March) A western view towards Mizusawa-Esashi Station and the Kitakimi River and Subuse from the northern precinct of Dewa-jinjya Shrine, Haguro-san Hill
jpeg
mzs2005-235
(Monday 19 September) "Aterui to More Irei-hi" (Monument for the Repose of the Souls of Aterui and More) Haguro-san Dewa-jinjya Shrine, Haguro-san Hill
jpeg
mzs2005-238
(Monday 19 September) "Aterui to More Irei-hi" (Monument for the Repose of the Souls of Aterui and More) Haguro-san Dewa-jinjya Shrine, Haguro-san Hill
jpeg
mzs2005-240
(Monday 19 September) "Aterui to More Irei-hi" (Monument for the Repose of the Souls of Aterui and More) Haguro-san Dewa-jinjya Shrine, Haguro-san Hill
jpeg
mzs2005-244
(Monday 19 September) "Aterui to More Irei-hi" (Monument for the Repose of the Souls of Aterui and More) Haguro-san Dewa-jinjya Shrine, Haguro-san Hill
jpeg
mzs2005-245
(Monday 19 September) "Aterui to More Irei-hi" (Monument for the Repose of the Souls of Aterui and More) Haguro-san Dewa-jinjya Shrine, Haguro-san Hill
jpeg
mzs2005-246
(Monday 19 September) "Aterui to More Irei-hi" (Monument for the Repose of the Souls of Aterui and More) Haguro-san Dewa-jinjya Shrine, Haguro-san Hill
jpeg
mzs2005-248
(Monday 19 September) "Aterui to More Irei-hi" (Monument for the Repose of the Souls of Aterui and More) Haguro-san Dewa-jinjya Shrine, Haguro-san Hill.
   The inscription says:
  
  "Since A.D. 776 (7th year of Hoki), the local people of Isawa called "Ezo" [lit. barbarians] made head against a series of the Yamato Chotei's invasions in order to guard this homeland.  Although the local people gained a victory over the Yomato Chotei troops in 789, many lives were lost during the series of the later battles, and the land of Isawa was devastated.
  Aterui the head of Isawa and his chief-officer More, with their 500 soldiers, surrendered to Tamuramaro Sakanoue.  The two was executed in Kawachi-no-kuni (now Hirakata, Osaka) on August 13 (September 17 in the solar calendar) in 802 (21st year of Enryaku).
  However, now, we are very proud of Aterui, More and the forefathers who had a noble spirit of independence, patriotism and friendship.
  Here in this place connected to Aterui and More, we erect a monument for the repose of their souls and manifest our mind.
  September 17, 17th year of Heisei (2005)
                        Word by Akira Goto"
  
  
  
Battle of Subuse
  .
  In March 789 when spring had not come yet in the northern Japan, about 52,800 troops of the Yamato Chotei led by Shogun Kosami Kino assembled at the Kitamaki River terrace called Isshuzaka in Maesawa of Oshu City, Iwate.  They waited there for three months to prepare for fighting with Aterui and his troops.
  In June, 2,000 Chotei troops marched along the west bank of the Kitakami River and 4,000 troops along the east bank across the river towards the north.  About two hours later they arrived at Subuse (‘ƒ•š; east of present Mizusawa Ward, Oshu City), near Aterui's home base.
  Aterui had only 1,500 troops, but his feint operation was very beautiful: his troops successfully tied down the Chotei 2000 troops in the west bank and attacked the other 4,000 troops on both sides.  Many of the Chotei troops were driven to be drowned into the swelled water of the Kitakami River.  According the official record of Shoku-Nihon-gi (the Second Chronicles of Japan 697-791, 797), (out of 6,000 Imperial troops) 25 deaths in battle, 245 shot dead, 1,036 drowned to death and 1,257 survived after swimming naked.
  Hearing this report, Emperor Kanmu was inflamed and decided to send much powerful army again to beat Aterui and the Emishi people who were considered to be "Matsurowanu-Tami" (Disobeyed People) by the central government.
  In 794, Emperor Kanmu sent 100,000 troops to Isawa and in 801, added 40,000 troops to them anointing the legendary general Tamuramaro Sakanoue.  Aterui and his small troops continued to resist the gigantic troops until he and his general staff More threw down to Sakanoue in 802.
jpeg
mzs2005-054
(Tuesday 29 March) "Isawa-no-Kassen" (Battle of Isawa [Subuse]) donated by Kahoku-Shinpo, Ltd., Hanazono Assembly Hall (the opposite side of "Aterui-no-Sato, see the above pictures), East Mizusawa.
jpeg
mzs2005-078
(Tuesday 29 March) Monument of Battle of Subuse, the east end (the opposite side of the following park) of Shiushi-bashi Bridge, the Kitakami River
jpeg
mzs2005-081
(Tuesday 29 March) Monument of Battle of Subuse, the east end (the opposite side of the following park) of Shiushi-bashi Bridge, the Kitakami River
jpeg
mzs2005-002
(Thursday 24 March) Another monument of Battle of Subuse, "Kitakami-gawa Kako Koen" (The Estuary of the Kitakami River Park), Kitada, Sakurakawa, East Mizusawa
jpeg
mzs2005-006
(Thursday 24 March) The wooden observatory, "Kitakami-gawa Kako Koen" (The Estuary of the Kitakami River Park), Kitada, Sakurakawa, East Mizusawa
jpeg
mzs2005-007
(Thursday 24 March) A eastern view towards the Kitakami River and Haguro-san Hill from the top of "Kitakami-gawa Kako Koen" (The Estuary of the Kitakami River Park), Kitada, Sakurakawa, East Mizusawa
jpeg
mzs2005-009
(Thursday 24 March) A northeastern view towards the Kitakami River and Isawa-jo remains from the top of "Kitakami-gawa Kako Koen" (The Estuary of the Kitakami River Park), Kitada, Sakurakawa, East Mizusawa
jpeg
mzs2005-010
(Thursday 24 March) A western view towards the city center from the top of "Kitakami-gawa Kako Koen" (The Estuary of the Kitakami River Park), Kitada, Sakurakawa, East Mizusawa
jpeg
mzs2005-011
(Thursday 24 March) A southern view towards the Kitakami River and Isshuzaka from the top of "Kitakami-gawa Kako Koen" (The Estuary of the Kitakami River Park), Kitada, Sakurakawa, East Mizusawa
jpeg
mzs2005-014
(Thursday 24 March) A western view of "Kitakami-gawa Kako Koen" (The Estuary of the Kitakami River Park), Kitada, Sakurakawa, East Mizusawa
jpeg
mzs2005-018
(Thursday 24 March) A eastern view of "Kitakami-gawa Kako Koen" (The Estuary of the Kitakami River Park), Kitada, Sakurakawa, East Mizusawa
  
  
  
Legends of Acro-o
  
  
jpeg
mzs2004-104
(Tuesday 17 August) Fearsome Mask of Acro-o (duplicate).  Dedicated by Mitsukiyo Fujiwara to Kashima-jingu Shrine in Ibaraki in 1664.  Courtesy of Mizusawa Research Center for Buried Cultural Properties.
jpeg
mzs2004-106
(Tuesday 17 August) Fearsome Mask of Acro-o (duplicate).  Dedicated by Mitsukiyo Fujiwara to Kashima-jingu Shrine in Ibaraki in 1664.  Courtesy of Courtesy of Mizusawa Research Center for Buried Cultural Properties.
jpeg
mzs2004-107
(Tuesday 17 August) Fearsome Mask of Acro-o (duplicate).  Dedicated by Mitsukiyo Fujiwara to Kashima-jingu Shrine in Ibaraki in 1664.  Courtesy of Courtesy of Mizusawa Research Center for Buried Cultural Properties.
  
  
  
Isawa-jo Remains
  
  North Mizusawa, Oshu City
jpeg
mzs2004-122
(Sunday 26 September) The "Torii" (Shinto Shrine Archway), Mizusawa Hachiman-jinjya Shrine or "Chinjyu-fu [naval station]-Hachiman-gu."
jpeg
mzs2004-110
(Tuesday 17 August) The first "Torii" (Shinto shrine archway), Mizusawa Hachiman-jinjya Shrine or "Chinjyu-fu [the military station and government office]-Hachiman-gu."  Found in 801 by Tamuramaro Sakanoue and offered a wand with hemp and paper steamers to Hachiman, a Shinto god by Yoritomo Minamoto in 1189: Still holding Sakanoue's sacred sword and arrow with a turnip-shaped head that makes a sound as it flies as the shrine treasures.  Located in the northeast edge of Isawa-jo Castle as Enryaku-ji Temple, Mt. Hiei to Kyoto, because the northeastern quarter was supposed to be the "demon gate" or an unlucky or a tabooed quarter in the ancient times.  It is probably because the ancient Chotei (central government) always feared the Emishi or the people of the Tohoku District who often resisted against a number of their invasions.
  There are so many Hachiman-jinjya shrines in Iwate because Hachiman is the shinto god of war or the Japanese Mars: it also the guardian god for the Minamoto clan who had fought with many "Emishi" and the local powerful families such as the Abe family, the Kiyohara family and the Oshu-Fujiwara family in Iwate and Miyagi.  This Hachiman-jinjya Shrine had been especially worshipped and donated by famous samurai including Tamuramaro Sakanoue, Yoshie Minamoto, Yoritomo Minamoto, the Oshu-Fujiwara family, Hideyoshi Toyotomi and Masamune Date.
jpeg
mzs2004-112
(Tuesday 17 August) The second "Torii" (Shinto shrine archway) and "Hon-do" ("Main Hall"), Mizusawa Hachiman-jinjya Shrine.  Shinto shrines normally has one "Torii" but this shrine has two "Torii" to show its authority.
jpeg
mzs2004-113
(Tuesday 17 August) Site of Isawa-jo Castle [Government Office].  Began to build in 801 and became the military station in 808: also functioned as a government office for about 150 years.  Tamuramaro Sakanoue chose this location because it was near Aterui's headquarters and located between two big rivers, River Isawa and River Kitakami: easy of access and good for defense against enemies.  The main building stood around here.
jpeg
mzs2004-114
(Tuesday 17 August) An information board of Isawa-jo Castle Site.  
jpeg
mzs2004-115
(Tuesday 17 August) Site of Isawa-jo Castle [Government Office].  
jpeg
mzs2004-116
(Tuesday 17 August) An information board of Isawa-jo Castle Site.  Characteristic of the two gates to show its dignity toward the local people.  About 700 soldiers guarded this castle in turn.


CHRONOLOGY
AD 776 First reference to "Isawa" in the official record of Japan
789 First Invasion.   Battle of Subuse (now east of Mizusawa, Oshu City), along River Kitakami: "Aterui" (first reported) beats the Chotei army.
794 Second Invasion
801 Third Invation.   Tamuramaro Sakanoue leads the Chotei army.
802 Begins to build Isawa-jo Castle.  Aterui and More surrender and are beheaded in Kawachi.
808 Isawa-jo Castle becomes the "Chinjyu-fu" (the military base and government office).
862 "Yakushinyorai-zazo" of Kokuseki-ji Temple was made.
1053 "Earlier Nine Years' War" (-1062)
1056 The "Akurigawa" Incident
1057 Yoritoki Abe dies.  Sadato Abe wins at the Battle of Kinomi.
1062 "Earlier Nine Years' War" ends with the decline of the Abe clan. family.
1083 "Latter Three Years' War" begins (-1085).
1105 Kiyohira Fujiwara starts building Chuson-ji Temple.
1124 "Konjiki-do" (Golden Hall) of Chuson-ji Temple completes.
1128 Kiyohira Fujiwara dies at 73.
1135 Built Kosho-ji Temple, Inase Village, Esashi County.
1170 Hidehira Fujiwara becomes "Chinjyu-fu-shogun" (the generalissimo of the military base).
1189 Yoritomo Minamoto's invasion: the decline of Hiraizumi.


  For further information of the region,
    1. go to the "About" page.
    2. go to the "Mizusawa" page.
    3. go to the "Hiraizumi" page.
    4. go to the "Hirakata, Osaka" page.
    5. go to the "Kyoto East" page.


 




 


        


Copyright (c) 2004-2006 Eishiro Ito.  All rights reserved.