岩手県立大学ソフトウェア情報学部、鈴木くんからのスペイン語学留学便り
2002.3.26
先生お久しぶりです、鈴木です
今はモンペリエでのフランス語の勉強も終わり、フランスのリヨンやパリ、ベル
ギー、オランダ、を見た後
ドイツのベルリンに来てドイツ語を勉強を始めたばかりです
スペイン語やドイツ語と違い、全くのゼロからの状態なので、大変ですが、それはそ
れで楽しんでいます
こちらにもやはり、多くのスペイン人やメキシコ人がきていますね
少し探すとサルサのディスコや南米人行きつけの場所があったりします
今、学校ではブラジル人が2人いて、彼らとはスペイン語で普段は話しています
最も彼らが話すのはスペイン語ではなく、ポルトガル語ですが・・・・
彼らはブラジルや多くの南米の国ではまだ英語教育が一般的では無いと言っていたの
で
南米では英語より、やっぱりスペイン語の方が役立つかもしれませんね
ところでメキシコに行った県立大生は楽しんで帰ってきたようですか?
帰国した後、メキシコの話とうをお聞きできると幸いです。
今は何かと忙しいときだとは思いますが、からだにはお気をつけて
それではまた!
2001.11.17
先生、どうもこんにちはソフトウェア学部の鈴木です。無事にカディスについて楽しくやっています。
よくこの短期間で決めてこっちにきたな〜とつくづく実感しています。
こちらの方はようやく寒くなってきました。
もう2週間勉強していますが、ようやく片言の会話をしているところです。
(動詞の活用がある程度終わったところです)
ほんとついたときには日常単語で困ってました。
(レッチェ、レッチェ言われても、何のことだか・・・)
大体、家の中のものは一通り覚えたので何とかなってます。
ただ友人がみんなヨーロッパ系の人なので、英語の勉強をしたいのですが、英語の本は辞書くらいしかもってこな
かったので、困ってます。
日常会話ぐらいはできますが、英語能力で格段に差があるので勉強したいんですが本屋だと英語のみっていうのは
あるんですが、日本語で説明してあるような本って手に入らないですか?
やっぱりマドリッドとかいかないとだめなんですか?もし知っていたら教えてもらえると幸いです。
何はともあれ、毎日が楽しいです★
取りあえず言葉以外ではこまったことはないですね。この前はセビ?リャにいってきました。
来週はジブラルタルの方に行こうとかと友人と話しています。また何かありましたら連絡します。
それではまた。
2001.11.19
こんにちは〜
お返事ありがとうございます。
今日は時間がないのでまた時間のあるときにいろいろ書きますね。
英語の件了解です、欧米人の中のいい人はたくさんいるので教えてもらうことにします。
あと手紙やホームページ http://suzuki.cneti.ne.jp
は
好きにしてもらってOKです。
(以下は鈴木くんのスペイン日記の写しです)
1
2月2日(月)↑最近カレンダー見てないので日付間違ってるかも(笑)
昨日はヘブラルタルに行ってきました♪日本だとジブラルタルって読みだったかな?マンディー(ドイツ)とカイ(ノルウェー)といってきました。カイは車の国際免許を持っているので、レンタカーを借りて彼が運転しました。
二人は自分より先に入校しているので、スペイン語が結構できるので、安心、安心♪
ヘブラルタルまでは車で2時間くらいですが、途中にナイスなビーチがあったので、ちょっと一息♪写真もしっかり取っておきました♪ あっ、マンディーとツーショットを取るの忘れた(爆)、ここのビーチ近辺はとても綺麗なので夏だったら日光浴をしたい気分です。
そのあと、一時間ほどしてヘブラルタルに入りました。途中に軍曹らしき人がいてパスポートチェック!(ヘブラルタルだけはイギリス領なので・・・)ちょっと怖い感じだったけど、自分のパスポート見るや否や、ススキ、ススキ、いって大喜び(^^; そう、ここら一体はYAMAHA、SUZUKI、HONDA(スペインはHは無音なのでオンダ)のバイクが大人気。すっかり和やかムードに・・・。恐るべしススキ効果(笑)
その後少しして町に入りましたが、あたりは英語オンリーです。とはいえ、町の人は半々といったところですね。 お昼ごはん後食べたあと、町をぐるりと車で散歩。天気ががいいと、アフリカ大陸が見えるということでしたが、今日は比較的天気がよかったにもかかわらず、かすかに見えただけでした(写真には映らないと思ったので撮ってないです)
そのあと、サルがでるという、モンタナ・デ・モノへ。聞いた感じ悪くないですが、日本語訳するとモンタナ=山、モノ=猿 ということで猿山です、あっ、訳さない方がよかった(爆)でも、結構入場料が 高いので、ただになる18時すぎにいきました。でもほんとスペインは道が狭いし、車はいろんなところに止まってるし、カイは良く運転しているな?、と思います。自分だったら間違いなく今日だけで10 回はぶつけているでしょう(^^;
で、山に着いたんですが、あたりに猿の気配はなし、マンディーはどうしても猿が見たいらしく、片手 にバナナの袋を下げて、モンキー、モンキー言ってたが、結局見ることはできませんでした。とはいえ、ここからの夜景はとっても綺麗です。機会があったらまたきたいな〜。
そのあと山を降りてカディスに帰りました。
PS 写真をアップしてますが、マンディ&カイの写真を見て、URLを1?10まで変えると、さらにいろんな写真が見れます。
今日の教訓 やっぱり日本は工業国!11
月28日(金)今日、クラスメートのノルウェーの女の子が国に帰るいうこともあり、昨日はお別れ会もかねてパーティをやってました(なんか毎日パーティやってる気がする・・・笑)、そんなわけでお昼のあと宿題やってから、スウェーデンの子のうちにいきました♪なにやらスペイン料理を披露してくれるということで
かなりルンルン♪初めて、そのスウェーデンの子の家にいったので、結構迷いました、この街はほんと迷路みたいで良く迷います。たぶん10回は迷っているでしょう(爆)(単に管理者が地図に頼らないでふらつくせいかもしれません・・・)でもここは小さい町なので、どんなに迷っても遠くにはいけません(カディスは半分、孤島みたいなところですので)
まーそれでも、無事に着きました♪ 今回のパーティもほとんどがスウェーデン人です。こっちの人は割りとオープンなので、ちょっと積極的に話すだけで、すぐに仲良くしてくれます。ほんとこの点だけは閉鎖的な日本人も見習って欲しいです(^^;
着いたときには、まだ料理は作ってる途中なので、映画、テレビ、アーティストの話をしてました。やっぱりヨーロッパでもアメリカン映画が人気が高いみたいです(タイタニックとかスターウォーズと)、あ、あと日本のアニメは世界的に有名だと思ってたけど、北欧ではほとんどやらないとか(涙)、でも一緒に来たデンマークの人がポケモンとドラゴンボールを知ってて、ピカチュー話で盛り上がってました(笑)
今日の教訓やっぱり日本のアニメはすごい!
11
月25日(水)ヨーロッパの携帯電話はさすがに遅れてます。ゲームやネットができないのはもちろん、カラー液晶というのはありません。日本は至れり尽くせりの携帯ですからね♪
とはいえヨーロッパの携帯は機種によってはヨーロッパ中で使用できるので、長期いろんな国を回る人は必要でしょう。そんなわけで昨日は携帯電話を買いにいきました。
お昼の後、2件店を回りましたが。やっぱり困るのは言葉の壁?(涙)。大抵のスペイン人は英語話せないです(爆) 仕方ないので片言スペイン語&筆談! でも詳しく聞くと、思ったより高いです。プリペイド式の携帯電話だと日本円にすると10000円〜30000円でしょうか?こちらに来てから贅沢はするまいと思ってましたが、これがないとかなり不便なので買うことにしました。 海外で使えるようにしてもらうので、明後日の受け取りです♪ 楽しみ?
その日の夜は、ノルウェーの子の家に行って、前から約束してたので日本食料理人をやってました。作ったメニューはスープ(醤油味)、牛カツ、チャーハンです。作って見て思いましたが、鍋でご飯炊くのは無理!!!やや水っぽいのでチャーハンに向きません! その上、シェアアパートなので設備が無い! 日本の包丁、菜箸 カムバァッーク!! そんな中、スウェーデン人も3人いましたが、意外にも「おいしい、おいしい」言って、全部食べてくれました。無理してくれたのかもしれませんが、彼らは「寿司」をたまに食べる、ということもあり、醤油の味に結構なれてるみたいです。映画を見たり、話をしてる間に、いつのまにか1時、結局家に着いたのはのは2時だった・・・
今日の教訓
やっぱり日本の道具が欲しかった(涙)!
11月25日(土)
昨日パーティ(よーするに飲み会)があったんですが、クラスメートのノルウェーの女の子の財布(現金+VISAカード)が盗まれたことが発覚。自分は夜の1時ごろ帰ったので分からないんですが、彼女は3時ぐらいまでいたみたいで、その後みんなで探したけど、見つからなかったとか・・・、その場にいたのはほとんどが学校の友人たちだけなのですが、20人ぐらいいたうえにユーロミュージックガンガンかけてたうえに、暗かったし、3分の1ぐらいは踊ってたしでまず分からないだろうなと思います。取りあえず、お金は借りたので何とかなるみたいです。自分も気をつけないと何があるかわからないですね。
友人のスウェーデンのダニエルとは今日でお別れです。「お互い旅好きだからどこかで会えるね」などといたって気楽です。メールアドレスも交換したので、連絡もOKです。今までいろいろありがと〜(^-^)/~~
今日の教訓
油断大敵!
11月22日(木)
今日はちょっとはまってしまった
日本人がヨーロッパ言語を習うときに、イエス、ノーが一番難しいらしいです
今日のお昼(こっちのお昼は3〜4時ころ)のことですが、ステイ先のマザーに「あなたはこの料理は好きではないのですか?」と言われ、ついつい日本語のくせで「Non(いいえ)」と答えて、パクパクその料理を食べたので、困った顔をされてしまった・・・、この場合「Si(いいえ、好きです)」 「Non(は い、好きではありません)」 の意味です、ほんとヨーロッパ言語は難しい! 英語に詳しい人はすぐに順応できるのでしょうが、すっかり忘れてました。あとから説明して納得してもらいました。
授業の方は書き忘れてましたが、今週は新しい生徒が入校しました。それも70歳近くの老夫婦です。いやーヨーロッパのお祖父ちゃんお祖母ちゃんはたくましいな?と思いますね。
今日の教訓
正しくイエス、ノーが言えたら一人前!
11月20日(火)
あ、一週間近くもサボってましたね
先週飲み物について書きましたが、ついにスペインにも飲み物の文明が もともとあったのかもしれませんが、先日アクエリアス発見!ちょっとこれからの生活に明るい日差しがさしたようです(笑)
今日は、知り合いの日本人の人が日本食(とんかつ)を作ってくれるということで、かなり気分は上々でした。もう一人の日本人の知り合いと買い物に行ったんですがスペインのスーパーは入ったことが無かったので、新鮮な気分です。肉とかはその場で切り分けるのが普通ですし、果物コーナーには、知らない単語がいっぱいです。でもNashi-21seikiっていうのを見つけたのはちょっとうれしかった♪まーお約束で、飲み物コーナーではコカコーラで2つ分くらい棚を使ってます。
それからSさん宅で同居人のノルウェーの子と一緒に4人で食べました。ノルウェーの子は同居人の日本食に影響されて、結構日本食を食べるらしい・・・人間の適応能力ってすごいもんだ(でもやっぱり箸は難しすぎて使えないと言ってた)
日本人がいると日本語を話しそうなものですが、彼女たちと話すときは基本的にスペイン語です。半年以上すんでいるということもあり、とてもたくましい方々です。これからいろいろお世話になりそうです。今日は久しぶりの日本食ありがとうございましたm(_ _)m
今日の教訓
やっぱり日本食はおいしい!
11月14日(木)
前から書こうと思ってたんですが、ついに書きます!
はっきり言ってスペインのスーパーやコンビニ(カディスには無いです)にはまともなドリンクはありません!マドリッド歩いてたときも思ったのですが、どこをみてもコカ・コーラ&ファンタ(しかも冷えてなかったりする)、電車に乗って別な駅でもコカ・コーラ&ファンタ スペイン人の体内の水分は全てこれらで賄われていると思えるほどです! さすがにバル(喫茶店&Barみたいなとこ)に行けばオレンジジュース、コーヒー、ココアなどがありますが、通常の飲み物がこれだけだと、かなり苦痛です(^^; (日本のコンビニ参入しないかなと思う今日この頃・・・)
ま、話を聞くとどうもヨーロッパ中でそんな状態らしく、日本って恵まれてるんだな〜としみじみ感じました。
とはいえ、おいしいバルはあるので、今日もお気に入りの場所でサンドイッチとカフェオレを飲みつつ、店長と話してました(こっちは会話能力に乏しいので、ほとんどSi or No ですが・・・) でも日本人は珍しいみたいで、基本的にやさしくしてくれるみたいです。
今日は明日フラメンコショーがあるっていうことで友達とチケット買いにいきました。明日が楽しみ♪
今日の教訓
コカ・コーラ社の倒産=スペイン人のテロ勃発!
11月11日(月)
今日から授業も再び再開です。ま、クラスメートの顔ぶれが代わるわけではないので、あんまり新鮮味はないです★ お昼休みに友人達とバル(日本でいう喫茶店 立って飲むのが普通)に行こうとしたところ、何か声をかけられて振り向くと、おぅ日本人 うちの学校に日本人がいたとは知らなかった。日本語をしゃべるのは何年ぶりか・・・♪ そんなわけで久々に日本語を満喫 話を聞くと近くにノートパソコン持ち込んで使わせてくれるネットカフェがあるってことなので、早速行こうかな そんなわけでノーパソ持込でルンルンでいきました♪ でもここで障害はやっぱり言葉(涙) 幸い店に英語の分かる店員さんがいたので、何とかクリア★ 何とか苦労しつつもネットをつないでメール受け取り
ました(1週間分40通) はー日本からはるばる自分のノーパソ持ち込んだかいがあった♪ 「人」っていう字は、人と人がお互い支えあって・・・ ってなにかでみた言葉を実感した一日でした♪ 皆様ありがと〜
今日の教訓
「交友関係」と「生活の快適」は比例!
11月9日(土)
今日は友人のダニエルとセビージャへ観光♪ 彼はスウェーデン人なので英語がぺらぺらでうらやましい まーそれはさておき、出発は10時半 すっかりスペインの生活リズムになってます(^^; まーカディスからセビージャ行きのバスが出てるので、とりあえず テクテク バス停へ。 バスの外には大自然の丘陵とかが広がっているんですが、そろそろ驚きもなくなってきてますね もうすっかりヨーロッパ人♪ 一眠りしたところで到着ぅ〜 まずは地図を買おうって歩いてたら、途中、馬車がパカパカ・・・、普通に道路走ってて日本だと考えられないですね。
その後地図を購入、地図を頼りにセビージャ大聖堂へ! 入場料払って中へ・・・ 地方都市の大聖堂(向こうではカテドラルっていうらしい)だからって侮っていたので、かなりびっくりです。中には言いようの無いステンドグラスや聖職器、建築と驚きです。しかも絵がたくさん飾っていて、よくみるとその一つにはゴヤの名前が・・・(知らない人もいるかもしれませんがかなり有名です)、かなり満足でそこをでました。そのあとスペイン広場でゆっくり休憩?天気のいい日ここにいて噴水とか眺めながらお昼寝がお勧めです♪ あとてきとーに街を見て帰りました。ダニエルは今日のプロサッカー(セビージャVS???)の試合を見てから泊まるっていうのでカディスへ帰りました★
今日の教訓
初めての街はてきと?に行くと面白い!
11月8日(金)
一日さぼってしまいましたが、旅日記再開です。昨日サルサのダンス教室があり、踊ったのでちょっとへたってます。 やっぱり踊りはするより見る方がいいっていうのを痛感しました。ま、今日は金曜ということもあり。明日休みな分気が楽です。(でも毎日9時〜14時30分で終わっているので、そんなに大変ではないですが・・・) 今日、学校で空き時間にコンピュータを使っていると、隣にかわいい女の子が座って、声をかけられました♪ 話しているとドイツ出身らしいので、知っているドイツ語であいさつをかわしたところ中々の好印象♪♪♪ やっぱりドイツはいいところだ(^^; そんなわけでますますドイツ留学の決意を固めました(爆) 金曜日なので今日は友人と飲むことに♪本場スペインのスパイスの効いたステーキを食べて満足です。やっぱりスペイン料理は日本人の口にあうみたいですね。その後、友人宅で2次会へ♪
今日の教訓
ドイツ語を覚えよう!
11月6日
学校もいよいよ2日目になりました。昨日、受付でコンピュータの使用の予約をしてたので、朝食も軽めに済ませ、8時10分に家をでました、でもこの時間って人が少ないです。日本だとラッシュの時間なのに・・・スペイン人がうらやましい、スペインでもお昼寝タイムもあります(2時?5時ぐらい この時間は飲食店以外は大抵休み)、まーそんななか学校に着いて早速パソコンへ!おぉーこれがうわさの英語キーボード、まーマウスがあるから楽勝♪ いざインターネットへ出陣・・・・って、おおぅ日本語がぁ「ы□FЙ△ж・ю・」 ってなんだ!!! いきなりラスボスが出てきて、昇天しました・・・(アーメン)、
なんとか立ち直ったあとで、取りあえず知人にアルファベットで手紙かきましたよ?、「konnnitiha toriaezu bujini」 ってこんなの書いてる本人が読みたくないのに送られたほうは、どんなに迷惑か(^^; そのうえもっとつらいのがありました @←これ! 出したいのに出せない
ーーーちゃぶだい返し16連射!!!(←意味不明) 一文字、出すのに10分かかりました(ほんと自分におつかれさまっ)授業開始になったので教室戻って、授業開始です、昨日も感じたんだけど、説明が英語なのはいいとして、「文法用語」がつらいです。はっきりいって、こんな用語わかる日本人いないです!(断言) 周りの友人はヨーロッパ言語(ラテン系)が母国語なので、ラテン系共通の言語が多いので圧倒的に現時点で負けてます。あと英語能力も・・・(特に北欧系の人は英語能力格段に高いです)、取りあえず今日からは英語の勉強も始めることにしました。何かコミュニケーションも向こうがあわせてくれてる所もあるし・・・取りあえずは無事終了ってことでよしとしよう!
今日の教訓
日本語メールは日本でやりましょう!
11月5日
ようやくここまで来ました。そう今日はいよいよ初体験♪・・・っとそうじゃなかった初登校でした(^^;取りあえず一日目はステイ先のお母さんのロサさんが息子を学校につれてくから一緒に学校まで連れて行ってくれるっていうので、お願いしました。保護者同伴で登校とは何年ぶりだろうか?、無事到着!
受付のクリスティーナさんに聞いて教室にいくと、おお!いるいるノルウェーのかわいい子が・・・っとそうじゃなかった、クラスメイトの人たちのことです。、みんなヨーロピアンな感じ。取り合えずHola!(スペイン語でこんにちは)と話し掛けて、みんなと話してみると、おぉ英語が通じる♪、さすがここに来るだけあってみんな英語できるみたい、頭いいね 見習わないと自分♪(←英語だめ人間代表) そういや、「かわいい子の写真を取って送れ」という声が多いのでちゃんと今度アップしときます。あと2,3人から、かっこいい人の写真って要望もあった気がするけどもちろん却下(爆)自分が写真見てもつまらんし!
それはそれとして、授業だけどホント面白い! まー少人数(7人)っていうのもあるんだけど、飽きないです こんなに授業が面白いと思ったのは20年ぶりくらいでしょう! 先生の説明が英語なのがつらいけど、一つの学費で両方勉強できて一石二鳥でお・と・く♪
さて授業も終わり、家に帰ると、ちょうど家族全員いたので、日本から持ってきた折り紙を披露☆ 日本人としては文化の一つや二つは紹介しないとね ステイ先の2人の女の子と一番下の男の子に教えてよろこんでもらってよかったよかった。 とはいえ、今日の折り紙を教えるときも日本語に翻訳すると「紙、折る、山、折る、谷」 ほんと何のことやら・・・(^^;、まともに会話できるのはいつの日か・・・、でも今日は帰ってから6時間も勉強してしまった。 スペインでは働きすぎるてはいけない更新等は明日以降♪
今日の教訓
今日することは明日しよう(*でも勉強はやってます)!
11月4日
いよいよ盛り上がってきた3日目(一人なのにテンション高いです♪)、朝食を止まったホテルで済ませていざ出陣! 早くも10分にして疲れる(爆)。いや?荷物が重くって・・・(涙) 3日分くらいしか服入ってないはずなのだが(やっぱ本とパソコンが重いみたい)、マドリッドから各地への出発口アトーチャ駅の場所をそこらの人を捕まえてきく! おぅ・・・やっぱりここでは英語が通じない(滝涙)、でも「アトーチャ、アトーチャ」言ってたら何とか通じました♪ 教えられてアトーチャ駅に着いたのはいいけど、なんか違う・・・ しいて言うなら炭鉱なんですけど・・・ 駅員さんに聞いたらやっぱり違うらしい 通常の電車と地下鉄と駅が2つあるんだって まー考えてみると仙台だって地下鉄の仙台駅もあるしね・・ 気を取り直して地下鉄じゃない方にいくと、おおでかい!これなら電車で日本にだっていけそうだ(無理です) そんなわけ留学の目的地カディスへGO!っと思ったらやっぱりうまくいかない 電車が満席とはやられた!取りあえずカディス近くのセビージャのチケット買って、その後鈍行でいきました♪ まー費用が浮いたしよしよし♪
電車の中では近くの人たちとカフェを楽しんでました。んでもってIN カディス!
でもやっぱ英語通じないんだよね・・・ でもなんとかスペイン語で乗り切ったよ〜、重い荷物(やっぱりパソコン 重っ!)持って雨の中うろうろしつつ、無事ホームステイ先に着きました。夜遅かったので、取りあえず軽く自己紹介と家族を紹介してもらって、寝ました。明日から学校だ、明日に期待★
今日の教訓 「文明機器」も使わないと粗大ごみ!11
月3日いや〜今日は長い一日だった、というより実際長かった・・・というのもヨーロッパより日本の方が先に夜が明けるから向こうに行くと、ほとんど時間が止まってるんだよね、実際、ロンドンへ12時間かかっても4時間ぐらいしかたっていなかった(^^;、
今回は成田空港→ロンドン(乗り継ぎ)→マドリッドっていう感じでいきました。成田は日本語使えるのでなんなくクリア♪ 飛行機乗るの久しぶりなので♪♪♪ そんなこんなで飛行機が発信するとドリンクサービスが始まりました。お、スチュワーデスさんが近づいてくる、英語でドリンクはいかがですか?って聞いてる?、引きつりつつ 「あ、て、てぃーぷりーず」 しまった!、これじゃー完全なジャパニーズ英語・・・(^^;と思いてれつつも内心、気分は国際人♪そんなこんなでロンドンにつきました。
あたりを見渡すとびっくり!!!全部英語で書いてある?日本語がどこにもないぃぃ(涙)っていうか当たり前か(^^;)、落ち着いて探検を始めると、おっ空港の中なのに車が展示してる♪なかなかかっこいいんで写真とっときました★、もうちょっとみてると、お!プレステ2が売ってる、でもやっぱり英語だね。時間がきたので、またまた飛行機でマドリッドへGO!
意外につくのは早かった、結構苦労しつつも入国手続きを済ませて、トラベラーズチェックの換金へGO!そこに日本人いて困ってたんで、ちょっとお手伝い、成長した♪、もう23時だったのでホテルの予約(やっぱり英語でね、でも普通現地でいきなり予約する人あまりいないかも・・・)、集団でのるタクシーに乗ってホテルへGO!っていうかタクシーの運ちゃん飛ばしすぎ・・・一般道100キロ近く出てるって・・・、しかも車ごちゃごちゃの市街地でも80キロもうクラクションは16連打の勢いで走ってる?(涙)ほんと高橋名人もびっくりだって・・・っていうかホント ホテルの前に別な所にいきそう?
(T-T)
はーなんとか生きて着きましたよ?、でも運転手さん2500ペセタを1000ペセタにしてくれたしなんだかんだで、いい人なんだね、よかった、よかった♪
今日の教訓 ヨーロッパでの日本語は外星語!11
月2日取りあえず仙台?東京?成田空港♪ やっぱ日本なんでサクサクっと移動だね。でも初めて知ったんだけど成田って2つに別れてるんだね(成田空港の駅が2つあった)。 イギリス航空だから第1ターミナルで降りればいいやー なんてと思ってるうちに到着、21時だけどホテルの予約ってできるもんだね?、空港カウンターの美人のお姉さんに頼んで、朝食付き7800円のホテルGET v(^-^) !!!、ラッキー♪ ホテルにいどぅ?♪ そのあとコンビニご飯買おう♪ ルンルン♪ っと思いき や、
しまったぁ?!周りに店がないぃ?!!! しかもホテルのメニューで「ナポリタン1500円、カツ丼1800円」って・・・、これってボッタクリ???(^^;、今日はがまんして明日の朝食に期待!今日の教訓
成田のホテルはボッタクリ!